Update README: add Hungarian section, remove obsolete badges, add English at bottom

README.md

@@ -1,52 +1,62 @@
 ![Laps v3 toolbar screenshot](https://i.imgur.com/NtgAxhp.png)
 
-# Laps — light WordPress profiler
+# Laps — könnyűsúlyú WordPress profilozó
 
-_Make a site, make it fast._
+> *Készíts egy weboldalt, és tedd gyorssá.*
 
-[![Tests Status](https://github.com/rarst/laps/actions/workflows/tests.yml/badge.svg)](https://github.com/Rarst/laps/actions/workflows/tests.yml)
+A Laps egy gyors és könnyű WordPress bővítmény, amely valós idejű betöltési és teljesítményadatokat jelenít meg közvetlenül az admin eszköztáron (toolbar).
-[![Total Downloads](https://img.shields.io/packagist/dt/rarst/laps.svg)](https://packagist.org/packages/rarst/laps)
-[![Latest Stable Version](https://img.shields.io/packagist/v/rarst/laps.svg?label=version)](https://packagist.org/packages/rarst/laps)
-[![PHP from Packagist](https://img.shields.io/packagist/php-v/rarst/laps.svg)](https://packagist.org/packages/rarst/laps)
-[![Download Laps](https://img.shields.io/badge/download-laps.zip-blue)](https://github.com/Rarst/laps/releases/latest/download/laps.zip)
 
-Laps is a plugin that **shows performance information** about WordPress page load.
+## Főbb funkciók
 
-It provides a visual summary in toolbar that is quick and easy to inspect.
+### Oldalprofilozás
+A Laps automatikusan méri és megjeleníti a kulcsfontosságú eseményeket:
+- PHP, WordPress mag, bővítmények és sablonok betöltési ideje, fő ciklus (loop), oldalsávok (sidebars)
+- Adatbázis-lekérdezések és hívási láncok részletes listázása (ha a `SAVEQUERIES` konstans értéke `true`)
+- Külső hálózati kérések (HTTP API hívások más oldalakra)
 
-## Page profiling
+### API mérés (Ajax & REST API)
-
+Ajax és REST API kérések esetén a Laps a **Server Timing API** segítségével küldi el a mérési adatokat, amelyek közvetlenül megtekinthetők a böngésző fejlesztői eszköztárában (pl. Chrome DevTools Network fülön).
-Laps automatically tracks many events, such as:
-- PHP, core, plugins, and themes load, main posts loop, sidebars
-- database queries (with [`SAVEQUERIES` defined constant set to true](https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/#savequeries))
-- network requests to other sites 
-
-## API profiling
-
-For Ajax and REST API — Laps outputs performance information by Server Timing API, for use with clients such as Chrome Dev Tools.
 
 ![Laps v3 dev tools screenshot](https://i.imgur.com/hkl1Qk9.png)
 
-### API authentication
+### Jogosultságok
+A teljesítményadatok és a kapcsolódó stílusok/scriptek alapértelmezetten csak a megfelelő adminisztrátori jogosultsággal rendelkező felhasználóknak jelennek meg. A megjelenítés testreszabható a `laps_can_see` szűrővel (filter).
 
-API requests need to be authenticated as admin for performance data to be sent. For Ajax requests cookies are sufficient. REST API requests also [need nonce passed](https://developer.wordpress.org/rest-api/using-the-rest-api/authentication/#cookie-authentication).
+## Telepítés
 
-`laps_can_see` check can be filtered to relax required permissions on the plugin’s side.
+1. Töltsd le a legfrissebb `laps.zip` archívumot a **Releases** oldalról.
+2. A WordPress admin felületén válaszd a **Bővítmények → Új hozzáadása → Bővítmény feltöltése** menüpontot.
+3. Töltsd fel a `laps.zip` fájlt, majd aktiváld.
 
-## Installation
+## Követelmények
+- **WordPress:** 7.0 vagy újabb
+- **PHP:** 7.4 vagy újabb
 
-| [Composer](https://getcomposer.org/) (recommended) | Release archive |
+---
-| -------------------------------------------------- | -------- |
-| `composer require rarst/laps` | [![Download Laps](https://img.shields.io/badge/download-laps.zip-blue?style=for-the-badge)](https://github.com/Rarst/laps/releases/latest/download/laps.zip)|
 
-## Tests
+## English
 
-Tests require [Brain Monkey](https://github.com/Brain-WP/BrainMonkey) (included in dependencies) and PHPUnit 8 (not included).
+# Laps — Light WordPress Profiler
 
-```bash
+> *Make a site, make it fast.*
-phpunit
+
-```
+Laps is a lightweight plugin that displays real-time page load and performance information directly in the admin toolbar.
+
+### Features
+- **Page profiling:** Automatically tracks PHP baseline, core initialization, plugin and theme load times, the main query loop, and sidebars.
+- **Database queries:** Detailed query logs and execution times (when `SAVEQUERIES` is defined and set to `true`).
+- **HTTP requests:** Tracks external network requests made via the WordPress HTTP API.
+- **API profiling:** Emits Server Timing API headers for Ajax and REST API requests, inspectable directly in browser DevTools.
+- **Access control:** Metrics and frontend/admin assets are only exposed to users with administrative capabilities (customizable via the `laps_can_see` filter).
+
+### Installation
+1. Download the latest `laps.zip` from the **Releases** page.
+2. In the WordPress Admin, go to **Plugins → Add New → Upload Plugin**.
+3. Upload `laps.zip` and activate.
+
+### Requirements
+- **WordPress:** 7.0 or higher
+- **PHP:** 7.4 or higher
 
 ## License
-
 MIT