# Hungarian translation for Laps.
# Copyright (C) 2026 sandros & Rarst
# This file is distributed under the MIT license.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Laps 3.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://git.sandros.hu/sandros/laps/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 23:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-27 23:06+0200\n"
"Last-Translator: sandros <me@sandros.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu_HU@li.org>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Description of the plugin
#: laps.php:5
msgid "Light WordPress profiler."
msgstr "Könnyűsúlyú WordPress profilozó."

#. translators: %s: page load time in seconds
#: src/Manager/Toolbar_Manager.php:51
msgid "Lap: %ss"
msgstr "Kör: %ss"

#. translators: %s: PHP version
#: src/Record/Collector/Core_Load_Collector.php:40
msgid "PHP Load – %s"
msgstr "PHP betöltés – %s"

#: src/Record/Collector/Core_Load_Collector.php:48
msgid "OPcache"
msgstr "OPcache"

#: src/Record/Collector/Core_Load_Collector.php:51
msgid "Core Load"
msgstr "WordPress mag betöltése"

#: src/Record/Collector/Core_Load_Collector.php:51
msgid "Core & MU Plugins Load"
msgstr "WordPress mag és MU bővítmények betöltése"

#: src/Record/Collector/Hook_Collector.php:46
msgid "Network & MU Plugins Load"
msgstr "Hálózati és MU bővítmények betöltése"

#: src/Event/Core_Events.php:16
msgid "Plugins Load"
msgstr "Bővítmények betöltése"

#: src/Event/Core_Events.php:17
msgid "Plugins Loaded Hook"
msgstr "Plugins Loaded hook"

#: src/Event/Core_Events.php:18
msgid "Themes Load"
msgstr "Sablonok betöltése"

#: src/Event/Core_Events.php:19
msgid "Init Hook"
msgstr "Init hook"

#: src/Event/Core_Events.php:20
msgid "WP Loaded Hook"
msgstr "WP Loaded hook"

#: src/Event/Core_Events.php:21
msgid "Query Setup"
msgstr "Lekérdezés előkészítése"

#: src/Event/Core_Events.php:22
msgid "Template Loader"
msgstr "Sablon betöltő"

#: src/Event/Core_Events.php:23
msgid "Admin Init Hook"
msgstr "Admin Init hook"

#: src/Event/Core_Events.php:24
msgid "Admin Menu"
msgstr "Admin menü"

#: src/Event/Core_Events.php:25
msgid "Admin Print Scripts"
msgstr "Admin scriptek betöltése"

#: src/Event/Core_Events.php:26
msgid "Head Hook"
msgstr "Fejléc hook (wp_head)"

#: src/Event/Core_Events.php:27
msgid "Main Loop"
msgstr "Fő ciklus (loop)"

#: src/Event/Core_Events.php:28
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv (sidebar)"

#: src/Event/Core_Events.php:29
msgid "Toolbar"
msgstr "Eszköztár (toolbar)"

#: src/Event/Core_Events.php:30
msgid "Footer Hook"
msgstr "Lábléc hook (wp_footer)"

#. translators: 1: file path, 2: line number
#: src/Formatter/Hook_Formatter.php:94
msgid "closure from %1$s:%2$d"
msgstr "closure innen: %1$s:%2$d"

#. translators: 1: file path, 2: line number
#: src/Formatter/Hook_Formatter.php:107
msgid "anonymous class from %1$s:%2$d"
msgstr "névtelen osztály innen: %1$s:%2$d"

#: src/Event/Extension_Events.php:28
msgid "Beaver Builder Post Content"
msgstr "Beaver Builder bejegyzéstartalom"

#: src/Event/Extension_Events.php:33
msgid "Beaver Builder Module"
msgstr "Beaver Builder modul"

#: src/Event/Extension_Events.php:40
msgid "Beaver Builder Top Bar"
msgstr "Beaver Builder felső sáv"

#: src/Event/Extension_Events.php:41
msgid "Beaver Builder Header"
msgstr "Beaver Builder fejléc"

#: src/Event/Extension_Events.php:42
msgid "Beaver Builder Page Content"
msgstr "Beaver Builder oldaltartalom"

#: src/Event/Extension_Events.php:43
msgid "Beaver Builder Post"
msgstr "Beaver Builder bejegyzés"

#: src/Event/Extension_Events.php:44
msgid "Beaver Builder Footer Widgets"
msgstr "Beaver Builder lábléc widgetek"

#: src/Event/Extension_Events.php:45
msgid "Beaver Builder Footer"
msgstr "Beaver Builder lábléc"